RESUMEN El objetivo de este trabajo fue evaluar la fitosociología de las comunidades de malezas en un cultivo intercalado de maíz con leguminosas y cascarilla de café en un sistema de producción orgánica, haciendo enfasis en la importancia relativa de las malezas y su biomasa. El experimento constó de los siguientes tratamientos: T1 - de maíz intercalado con Phaseolus vulgaris y siega de malezas, T2 - maíz intercalado con Crotalaria juncea y siega de malezas, T3 - maíz intercalado con Canavalia ensiformis y siega de malezas, T4 - maíz intercalado con Cajanus cajan y siega de malezas, T5 - maíz cultivado en suelo cubierto con cáscara de café (100 m3 ha-1) y deshierbado manual y T6 - Maíz cultivado bajo un sistema de labranza convencional y deshierbado manual (control), dispuestos en un diseño de bloques al azar con cinco repeticiones. El análisis fitosociológico de las malezas se realizó en los estadios V4, V8 y R1 para determinar la importancia relativa (RI%) y la biomasa. La menor biomasa (11,6 g m-2) de malezas ocurrió cuando el maíz creció en suelo cubierto con cascarilla de café. Se identificaron un total de 13 especies de malezas, siendo Cyperus rotundus L. la especie más predominante (%). A partir de este estudio, se determinó que cultivar maíz en suelo cubierto con cascarilla de café es una alternativa para suprimir las malas hierbas en un sistema orgánico de maíz fresco, cuando las cáscaras de café están disponibles.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the phytosociology of the weed communities in maize intercropped with legumes and coffee husk in an organic production system, emphasizing on the relative importance of the weeds and their biomass. The experiment was implemented with the following treatments: T1 - Maize intercropped with Phaseolus vulgaris and weed mowing, T2 - Maize intercropped with Crotalaria juncea and weed mowing, T3 - Maize intercropped with Canavalia ensiformis and weed mowing, T4 - Maize intercropped with Cajanus cajan and weed mowing, T5 - Maize grown on soil covered with coffee husk (100 m3 ha-1) and manual weeding and T6 - Maize grown under conventional tillage system and manual weeding (control). The treatments were performed under a random block design with five replications each. A phytosociological analysis of the weeds was performed at stages V4, V8, and R1 to determine the relative importance (RI%) and biomass. The lowest biomass (11.6 g m-2) of weeds occurred when maize was grown on soil covered with coffee husk. In total, 13 species of weeds were identified, being Cyperus rotundus L. the most prevailing species (%). From this study, it was determined that growing maize on soil covered with coffee husk is an alternative to suppress weeds in the organic fresh maize system when coffee husk is available.

RESUMO A prática de plantio direto se popularizou no Brasil, porém, em sistemas orgânicos de produção, persistem entraves quanto ao manejo de plantas daninhas e nutrição de plantas. Objetivou-se avaliar as características agronômicas e a produtividade de milho, após a utilização de diferentes plantas de cobertura na entressafra, em dois sistemas de plantio direto orgânico. Utilizou-se delineamento em blocos casualizados, com 4 repetições, em esquema fatorial 7 x 2, sendo 7 manejos (plantas espontâneas; aveia preta em monocultivo; girassol; consórcio em fileiras de tremoço branco e aveia preta; consórcio à lanço de tremoço branco e aveia preta; tremoço branco em monocultivo; e manejo sem cobertura vegetal) e 2 modos de cultivo (milho solteiro e consorciado com feijão-de-porco). Avaliaram-se as seguintes características agronômicas: altura da planta, altura da inserção da espiga principal, diâmetro do colmo, prolificidade, massa de 1.000 grãos, produtividade de grãos e nitrogênio liberado aos 60 dias de decomposição da palhada. A palhada de tremoço branco em monocultivo e os consórcios com aveia preta liberam maior quantidade de N durante o processo de decomposição e, consequentemente, estes manejos elevam a produtividade do milho. O consórcio de feijão-de-porco na mesma linha de cultivo do milho reduz seu potencial produtivo em sistema de plantio direto orgânico.

ABSTRACT The no-tillage farming has become a popular practice in Brazil, but problems with weed control and plant nutrition persist under organic production systems. This study aimed at evaluating the agronomic traits and yield of maize, after using different off-season cover crops under two organic no-tillage systems. A randomized block design, with a 7 x 2 factorial scheme, being 7 treatments (weeds; black oat monoculture; sunflower; white lupin intercropped with black oat in rows; white lupin intercropped with black oat by broadcasting; white lupin monoculture; and no cover crop) and 2 cropping systems (maize alone and intercropped with jack bean), and four replications was used. The agronomic traits evaluated were plant height, first-ear insertion height, stem diameter, prolificacy, 1,000 grain weight, grain yield and nitrogen released at 60 days of mulch decomposition. White lupin straw in monoculture and intercropped with black oat release a higher amount of N during the decomposition process and, consequently, these treatments increase maize yield. Intercropping with jack bean within the same row as maize reduces its yield potential under an organic no-tillage system.